La Démocratie - Wednesday, May 29, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
APRÈS LE VERDICT
Les suites de l’affaire Oscar Wilde.
L’ « esthète » n’a pas seulement deux ans de « hard labour » à faire; il a aussi à payer les frais énormes de tous les procès auxquels il a été mêlé depuis le 3 avril: action intentée à lord Queensberry, comparution devant la cour de police de Bow-Street, premier et second procès devant le jury criminel d’Old-Bailey.
M. Oscar Wilde n'a pas seulement deux ans de « hard labour » à faire; il a aussi à payer les frais énormes de tons les procès auxquels il a été mêlé depuis le 3 avril: action intentée à lord Queensberry, comparution devant la cour de police de Bow-street, premier et second procès devant le jury criminel d'Old Bailey.
Il a aussi à payer les frais énormes de tous les procès auxquels il a été mêlé depuis la 3 avril ; action intentée à lord Queensberry, comparution devant la cour de police de Bow-Street, premier et second procès devant le jury criminel d’Old-Bailey.
Il y en a pour au moins 200,000 francs. On se souvient qu’avant son arrestation, le jour même, l’écrivain avait consigné une somme importante chez un banquier de Saint-James-Street. Ce dépôt a été saisi lundi par ordre de la Trésorerie.
Il y en a pour au moins 200,000 francs. On se souvient qu’avant son arrestation, le jour même, l’écrivain avait consigné une somme importante chez un banquier de Saint-James-Street. Ce dépôt a été saisi lundi par ordre de la Trésorerie.
Il y en a pour au moins 200,000 francs. On se souvient qu'avant son arrestation, le jour même, l'écrivain avait consigné une somme importante chez un banquier de Saint-James-Street. Ce dépôt a été saisi lundi par ordre de la Trésorerie.
AFTER THE VERDICT
The aftermath of the Oscar Wilde affair.
The “aesthete” has not only two years of “hard labour” to do; he has also to pay the enormous costs of all the trials in which he has been involved since April 3: action brought against Lord Queensberry, appearance before the police court of Bow Street, first and second trial before the criminal jury of Old - Bailey.
There's at least 200,000 francs. We remember that before his arrest, the same day, the writer had consigned a large sum to a banker in Saint-James-Street. This deposit was seized on Monday by order of the Treasury.