Le Journal - Tuesday, April 23, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Chronique des Tribunaux
Le procès Oscar Wilde
Londres, 22 avril.
Il est possible que les prisonniers déférés vendredi à la cour d'assises d'Old-Bailey, Oscar Wilde et Taylor, comparaissent devant le jury dès vendredi prochain, mais la date ne sera définitivement arrêtée que lundi.
Il est possible que les prisonniers déférés vendredi à la cour d'assises d'Old Bailey, Oscar Wilde et Taylor, comparaissent devant le jury dès vendredi prochain, mais la date ne sera définitivement arrêtée que lundi.
Il est possible que les prisonniers déférés vendredi à la cour d’assises d’Old Bailey. Oscar Wilde et Taylor, comparaissent devant le jury dès vendredi prochain, mais la date ne sera définitivement arrêtée que lundi.
Il est possible que les prisonniers déférés vendredi à la cour d'assises d'Old Bailey, Oscar Wilde et Taylor, comparaissent devant le jury dès vendredi prochain, mais la date ne sera définitivement arrêtée que lundi.
Londres, 22 avril. - Il est possible que les prisonniers déférés vendredi à la cour d'assises d'Old Bailey, Oscar Wilde et Taylor, comparaissent devant le jury des vendredi prochain, mais la date ne sera définitivement arrêtée que lundi.
Londres, 22 avril. — Il est possible que les prisonniers déférés vendredi à la cour d’assises d’Old Bailey. Oscar Wilde et Taylor comparaissent devant le jury des vendredi prochain, mais la date ne sera définitivement arrêtée que lundi.
Londres, 22 avril. — Il est possible que les prisonniers déférés vendredi à la cour d'assises d’Old Bailey. Oscar Wilde et Taylor, comparaissent devant le jury des vendredi prochain, mais la date ne sera définitivement arrêtée que lundi.
Londres, 22 avril. — Il est possible que les prisonniers déférés vendredi à la cour d’assises d’Old Bailey. Oscar Wilde et Taylor, comparaissent devant le jury des vendredi prochain, mais la date ne sera définitivement arrêtée que lundi.
Londres, 22 avril. — Il est possible que les prisonniers déférés vendredi à la cour d’assises d’Old Bailey. Oscar Wilde et Taylor, comparaissent devant le jury des vendredi prochain, mais la date ne sera définitivement arrêtée que lundi.
Londres, 22 avril. — Il est possible que les prisonniers détérés vendredi à la cour d'assises d'Old Bailey, Oscar Wilde et Taylor, comparaissent devant le jury des vendredi prochain, mais la date ne sera définitivement arrêtée que lundi.
Londres, 22 avril. — Il est possible que les prisonniers détérés vendredi à la cour d’assises d’Old Bailey. Oscar Wilde et Taylor, comparaissent devant le jury des vendredi prochain, mais la date ne sera définitivement arrêtée que lundi.
Londres, 22 avril. — Il est possible que les prisonniers détérés vendredi a la cour d’assises d’Old Bailey. Oscar Wilde et Taylor, comparaissent devant le jury des vendredi prochain, mais la date ne sera définitivement arrêtés que lundi.
Le jeune lord Alfred Douglas vient d'adresser aux journaux une lettre dans laquelle il prend vivement la défense de son ami. En voici quelques extraits:
Le jeune lord Alfred Douglas vient d'adresser aux journaux une lettre dans laquelle il prend vivement la défense de son ami. En voici quelques extraits:
Le jeune lord Alfred Douglas vient d'adresser aux journaux une lettre dans laquelle il prend vivement la défense de son ami. En voici quelques extraits:
Le jeune lord Alfred Douglas vient d’adresser aux journaux une lettre dans laquelle il prend vivement la défense de son ami. En voici quelques extraits :
Le jeune lord Alfred Douglas vient d’adresser aux journaux une lettre dans laquelle il prend vivement la défense de son ami. En voici quelques extraits :
Le jeune lord Alfred Douglas vient d'adresser aux journaux une lettre dans laquelle il prend vivement la défense de son ami. En voici quelques extraits :
Le jeune lord Alfred Douglas vient d'adresser aux journaux une lettre dans laquelle il prend vivement la défense de son ami. En voici quelques extraits:
Le jeune lord Alfred Douglas vient d’adresser aux journaux une lettre dans laquelle il prend vivement le défense de son ami. En voici quelques extraits :
Le jeune lord Alfred Douglas vient d’adresser aux journaux une lettre dans laquelle il prend vivement la défense de son ami. Eu voici quelques extraits :
Le jeune lord Alfred Douglas vient d’adresser aux journaux une lettre dans laquelle il prend vivement le défense de son ami. En voici quelques extraits :
Le jeune lord Alfred Douglas vient d’adresser aux journaux une lettre dans laquelle il prend vivement le défense de son ami. En voici quelques extraits :
Je sais ce que je risque en élevant ma voix pour protester contre les hurlements de la meute qui pousse M. Wilde à la ruine; bien plus, je suis convaincu que le public a déjà résolu de me juger, moi, comme il juge quiconque figure en cette affaire, c'est-à-dire suivant les évaluations de M. Carson (avocat de lord Queensberry). Il va sans dire que je suis fils ingrat, qui dans sa folie et son arrogance a frappé son tendre et bon père et qui a aggravé sa faute en ne se frappant pas la face après la déconfiture de ses amis.
«Je sais ce que je risque en élevant ma voix pour protester contre les hurlements de la meute qui pousse M. Wilde à sa ruine; bien plus, je suis convaincu que le public a déjà résolu de me juger, moi, comme il juge quiconque figure en cette affaire, c'est-à-dire suivant les évaluations de M. Carson, (avocat de lord Queensberry). Il va sans dire que je suis un fils ingrat, qui dans sa folie et son arrogance a frappé son tendre et bon père et qui a aggravé sa faute en ne se frappant pas la face après la déconfiture de ses amis.
« Je sais ce que je risque en élevant ma voix pour protester contre les hurlements de la meute qui pousse M. Wilde à sa ruine ; bien plus, je suis convaincu que le public a déjà résolu de me juger, moi, comme il juge qui-conque figure en cette affaire, c’est-à-dire suivant les évaluations de M. Carson, (avocat de lord Queensberry) Il va sans dire que je suis un fils ingrat, qui dans sa folie et son arrogance a frappé son tendre et bon père et qui a aggravé sa faute en ne se frappant pas la face après la déconfiture de ses amis.
« Je sais ce que je risque en élevant ma voix pour protester contre les hurlements de la meute qui pousse M. Wilde à sa ruine ; bien plus, je suis convaincu que le public a déjà résolu de me juger, moi, comme il juge quiconque figure en cette affaire, c'est-à-dire suivant les évaluations de M. Carson, (avocat de lord Queensberry). Il va sans dire que je suis un fils ingrat, qui dans sa folie et son arrogance a frappé son tendre et bon père et qui a aggravé sa faute en ne se frappant pas la face après la déconfiture de ses amis. »
« Je sais ce que je risque en élevant ma voix pour protester contre les hurlements de la meute qui pousse M. Wilde à sa ruine ; bien plus, je suis convaincu que le public a déjà résolu de me juger, moi, comme il juge quiconque figure en cette affaire, c’est-à-dire suivant les évaluations de M. Carson, (avocat de lord Queensberry) Il va sans dire que je suis un fils ingrat, qui dans sa folie et son arrogance a frappé son tendre et bon père et qui a aggravé sa faute en ne se frappant pas la face après la déconfiture de ses amis.
« Je sais ce que je risque en élevant ma voix pour protester contre les hurlements de la meute qui pousse M. Wilde à sa ruine; bien plus, je suis convaincu que le public a déjà résolu de me juger, moi, comme il juge quiconque figure en cette affaire, c'est à dire suivant les évaluations de M. Carson (avocat de lord Queensberry). Il va sans dire que je suis un fils ingrat, qui dans sa folie et son arrogance a frappé son tendre et bon père et qui a aggravé sa faute en ne se frappant pas la face après la déconfiture de ses amis. »
« Je sais ce que je risque en élevant ma voix pour protester contre les hurlements de la meute qui pousse M. Wilde à sa ruine ; bien plus, je suis convaincu que le public a déjà résolu de me juger, moi, comme il juge quiconque figure en cette affaire, c’est-à-dire suivant les évaluations de M. Carson, (avocat de lord Queensberry). II va sans dire que je suis un fils ingrat, qui dans sa folie et son arrogance a frappé son tendre et bon père et qui a aggravé sa faute en ne se frappant pas la face après la déconfiture de ses amis.
« Je sais ce que je risque en élevant ma voix pour protester contre les hurlements de la meute qui pousse M. Wilde à sa ruine ; bien plus, je suis convaincu que le public a déjà résolu de me juger, moi, comme il juge quiconque figure en cette affaire, c’est-à-dire suivant les évaluations de M. Carson, (avocat de lord Queensberry) Il va sans dire que je suis un fils ingrat, qui dans sa folie et son arrogance a frappé son tendre et bon père et qui a aggravé sa faute en ne se frappant pas la lace après la déconfiture de ses amis.
« Je sais ce que je risque en élevant ma voix pour protester contre les hurlements de la meute qui pousse M. Wilde a sa ruine ; bien plus, je suis convaincu que le public a déjà résolu deme juger, moi, comme il juge quiconque figure en cette affaire, c’est-à-dire suivant les évaluations de M. Carson, (avocat de lord Queensberry) Il va sans dire que je suis un fils ingrat, qui dans sa folie et son arrogance a frappé son tendre et bon père et qui a aggravé sa faute en ne se frappant pas la face après la déconfiture de ses amis.
« Je sais ce que je risque en élevant ma voix pour protester contre les hurlements de la meute qui pousse M. Wilde à sa ruine ; bien plus, je suis convaincu que le public a déjà résolu de me juger, moi, comme il juge quiconque figure en cette affaire, c’est-a-dire suivant les évaluations de M. Carson, (avocat de lord Queensberry) Il va sans dire que je suis un fils ingrat, qui dans sa folie et son arrogance a frappé son tendre et bon père et qui a aggravé sa faute en ne se frappant pas la face après la déconfiture de ses amis.
« Je sais ce que je risque en élevant ma voix pour protester contre les hurlements de la meute qui pousse M. Wilde à sa ruine; bien plus, je suis convaincu que le public a déjà résolu de me juger, moi, comme il juge quiconque figure en cette affaire, c’est-à-dire suivant les évaluations de M. Carson (avocat de lord Queensberry). Il va sans dire que je suis un fils ingrat, qui dans sa folie et son arrogance a frappé son tendre et bon père et qui a aggravé sa faute en ne frappant pas la face après la déconfiture de ses amis.
Je sais ce que je risque en élevant ma voix pour protester contre les hurlements de la meute qui pousse M. Wilde à sa ruine; bien plus, je suis convaincu que le public a déjà résolu de me juger, moi, comme il juge quiconque figure en cette affaire, c'est-à-dire suivant les évaluations de M. Carson (avocat de lord Queensberry). Il va sans dire que je suis un fils ingrat, lui qui dans sa folie et son arrogance a frappé son tendre et bon père et qui a aggravé sa faute en ne se frappant pas la face après la déconfiture de ses amis.
Je sais ce que je risque en élevant ma voix pour protester contre les hurlements de la meute qui pousse M. Wilde à sa ruine; bien plus, je suis convaincu que le public a déjà résolu de me juger, moi, comme il juge quiconque figure en cette affaire, c'est-à-dire suivant les évaluations de M. Carson (avocat de lord Queensberry). Il va sans dire que je suis un fils ingrat, lui qui dans sa folie et son arrogance a frappé son tendre et bon père et qui a aggravé sa faute en ne se frappant pas la face après la déconfiture de ses amis.
Je n'ai nulle intention d'expliquer mon attitude ou de me défendre. Tout ce que je désire faire remarquer, c'est que M. Oscar Wilde a été jugé par les journaux avant de l'être par un jury, que par conséquent un préjugé défavorable a été créé contre lui dans le public d'où seront choisis les membres du jury et qu'il est pratiquement livré, pieds et poings liés, à une lâche et brutale populace.
«Je n'ai nulle intention d'expliquer mon attitude ou de me défendre. Tout ce que je désire faire remarquer, c'est que M. Oscar Wilde a été jugé par les journaux avant de l'être par un jury, que par conséquent un préjugé défavorable a été créé contre lui dans le public d'où seront choisis les membres du jury et qu'il est pratiquement livré, pieds et poings liés, à une lâche et brutale populace.»
« Je n'ai nulle intention d’expliquer mon attitude ou de me défendre. Tout ce que je désire faire remarquer, c’est que M. Oscar Wilde a été jugé par les journaux avant de l’être par un jury, que par conséquent un préjugé défavorable a été créé contre lui dans le public d’où seront choisis les membres du jury et qu’il est pratiquement livré, pieds et poings liés, à une lâche et brutale populace. »
» Je n’ai nulle intention d'expliquer mon attitude ou de me défendre. Tout ce que je désire faire remarquer, c’est que M. Oscar Wilde a été jugé par les journaux avant de l’être par un jury, que par conséquent un préjugé défavorable a été créé contre lui dans le public d’où seront choisis les membres du jury et qu’il est pratiquement livré, pieds et poings lies, à une lâche et brutale populace. »
« Je n’ai nulle intention d’expliquer mon attitude ou de me défendre. Tout ce que je désire faire remarquer, c’est que M. Oscar Wilde a été jugé par les journaux avant de l’être par un jury, que par conséquent un préjugé défavorable a été créé contre lui dans le public d’où seront choisis les membres du jury et qu’il est pratiquement livré, pieds et poings liés, à une lâche et brutale populace. »
« Je n'ai nulle intention d'expliquer mon attitude ou de me défendre. Tout ce que je désire faire remarquer, c'est que M. Oscar Wilde a été jugé par les journaux avant de l'être par un jury, que par conséquent un préjugé défavorable a été créé contre lui dans le public d'où seront choisis les membres du jury et qu'il est pratiquement livré, pieds et poings liés, à une lâche et brutale populace. »
« Je n’ai nulle intention d’expliquer mon attitude ou de me défendre. Tout ce que je désire faire remarquer, c’est que M. Oscar Wilde a été jugé par les journaux avant de l’être par un jury, que par conséquent un préjugé défavorable a été créé contre lui dans le public d’où seront choisis les membres du jury et qu’il est pratiquement livré, pieds et poings liés, à une lâche et brutale populace. »
Je n'ai nulle intention d'expliquer mon attitude ou de me défendre. Tout ce que je désire faire remarquer, c'est que M. Oscar Wilde a été jugé par les journaux avant de l'être par un jury, que par conséquent un préjugé défavorable a été créé contre lui dans le public d'où seront choisis les membres du jury et qu'il est pratiquement livré, pieds et poings liés, à une lâche et brutale populace.
Je n'ai nulle intention d'expliquer mon attitude ou de me défendre. Tout ce que je désire faire remarquer, c'est que M. Oscar Wilde a été jugé par les journaux avant de l'être par un jury, que par conséquent un préjugé défavorable a été créé contre lui dans le public d'où seront choisis les membres du jury et qu'il est pratiquement livré, pieds et poings liés, à une lâche et brutale populace.
« Je n’ai nulle intention d’expliquer mon attitude ou de me défendre. Tout ce que je désire faire remarquer, c’est que M. Oscar Wilde a été jugé par les journaux avant de l’être par un jury, que par conséquent un préjugé défavorable a été créé contre lui dans le public d’ou seront choisis les membres du jury et qu’il est pratiquement livré, pieds et poings liés, à une lâche brutale populace. »
« Je mai nulle intention d’expliquer mon attitude ou de me défendre.Tout ce que je désire faire remarquer, c’est quo M. Oscar Wilde a été jugé par les journaux avant de l’être par un jury, que par conséquent un préjugé défavorable a été créé contre lui dans le public d’où seront choisis les membres du jury et qu’il est pratiquement livré, pieds et poings liés, à une lâche brutale populace. »
« Je n'ai nulle intention d’expliquer mon attitude ou de me défendre.Tout ce que je désire faire remarquer, c’est que M. Oscar Wilde a été jugé par les journaxix avant de l’être par un jury, que par conséquent un préjugé défavorable a été créé contre lui dans le public d’où seront choisis les membres du jury et qu’il est pratiquement livré, pieds et poings liés, à une lâche brutale populace. »
« Je n'ai nulle intention d'expliquer mon attitude ou de me défendre, c'est que M. Oscar Wilde a été jugé par les journaux avant de l'être par un jury, que par conséquent un préjugé défavorable a été créé contre lui dans le public d'où seront choisis les membres du jury et qu'il est pratiquement livré, pieds et poings liés, à une lâche et brutale populace. »
Lord Alfred Douglas discute ensuite une parole de sir John Bridge, concernant la nature des crime imputés à Oscar Wilde et la déclare contraire à l'esprit comme à la lettre de la loi. Il conclut ainsi:
Lord Alfred Douglas discute ensuite une parole de sir John Bridge concernant la nature des crimes imputés à Oscar Wilde et la déclare contraire à l'esprit comme à la lettre de la loi. Il conclut ainsi:
Lord Alfred Douglas discute ensuite une parole de sir John Bridge concernant la nature des crimes imputés à Oscar Wilde et la déclare contraire à l'esprit comme à la lettre de la loi. Il conclut ainsi:
Lord Alfred Douglas discute ensuite une parole de sir John Bridge concernant la nature des crimes imputés à Oscar Wilde et la déclare contraire à l’esprit comme à la lettre de la loi. Il conclut ainsi :
Lord Alfred Douglas discute ensuite une parole de sir John Bridge concernant la nature des crimes imputés à Oscar Wilde et la déclare contraire à l’esprit comme à la lettre de la loi. Il conclut ainsi :
Lord Alfred Douglas discute ensuite une parole de sir John Bridge concernant la nature des crimes imputés à Oscar Wilde et la déclare contraire à l'esprit comme à la lettre de la loi. Il conclut ainsi :
Lord Alfred Douglas discute ensuite une parole de sir John Bridge concernant la nature des crimes imputés à Oscar Wilde et la déclare contraire a l’esprit comme à la lettre de la loi. Il conclut ainsi :
Lord Alfred Douglas discute ensuite une parole de sir John Bridge concernant la nature des crimes imputés à Oscar Wilde et la déclare contraire à l'esprit comme à la lettre de la loi. Il conclut ainsi :
Lord Alfred Douglas discute ensuite une parole de sir John Bridge concernant la nature des crimes imputés à Oscar Wilde et la déclare contraire a l’esprit comme à la lettre de la loi. Il conclut ainsi :
Lord Alfred Douglas discute ensuite une parole de sir John Bridge concernant la nature des crimes imputés à Oscar Wilde et la déclare contraire à l’esprit comme à la lettre de la lui. Il conclut ainsi :
Lord Alfred Doublas discute ensuite une parole de sir John Bridge concernant la nature des crimes imputés à Oscar Wilde et la déclare contraire à l’esprit comme à l’esprit de la loi. Il conclut ainsi :
Si un magistrat de police, ayant vingt ans d'expérience de la justice, se laisse aller à formuler des appréciations si préjudiciables à l'accusé, que peut-on attendre des hommes qui composeront, à Old-Bailey, le jury de ce que la loi appelle, avec tant d'humour, les «pairs» de M. Wilde?
« Si un magistrat de police, ayant vingt ans d'expérience de la justice, se laisse aller à formuler des appréciations si préjudiciables à l'accusé, que peut-on attendre des hommes qui composeront, à Old Bailey, le jury de ce que la loi appelle, avec tant d'humour, les « pairs » de M. Wilde? »
« Si un magistrat de police, ayant vingt ans d'expérience de la justice, se laisse aller à formuler des appréciations si préjudiciables à l'accusé, que peut-on attendre des hommes qui composeront, à Old Bailey, le jury de ce que la loi appelle, avec tant d'humour, les « pairs » de M. Wilde ? »
Si un magistrat de police, ayant vingt ans d'expérience de la justice, se laisse aller à formuler des appréciations si préjudiciables à l'accusé, que peut-on attendre des hommes qui composeront, à Old Bailey, le jury de ce que la loi appelle, avec tant d'humour, les «pairs» de M. Wilde?
« Si un magistrat de police, ayant vingt ans d'expérience de la justice, se laisse aller à formuler des appréciations si préjudiciables à l'accusé, que peut on attendre des hommes qui composeront, à Old Bailey, le jury de ce que la loi appelle, avec tant d'humour, les « pairs » de M. Wilde? »
« Si un magistrat de police, ayant vingt ans d’expérience de la justice, se laisse aller à formuler des appréciations si préjudiciables à l’accusé, que peut on attendre des hommes qui composeront, à Old Bailey, le jury de ce que la loi appelle, avec tant d’humour, les « pairs » de M. Wilde ? »
« Si un magistrat de police, ayant vingt ans d’expérience de la justice, se laisse aller à formuler des appréciations si préjudiciables à l’accusé, que peut on attendre des hommes qui composeront, à Old Bailey, le jury de ce que la loi appelle, avec tant d’humour, les « pairs » de M. Wilde ? »
« Si un magistrat de police, ayant vingt ans d’expérience de la justice, se laisse aller à formuler des appréciations si préjudiciables à l’accusé, que peut on attendre des hommes qui composeront, à Old Bailey, le jury de ce que la loi appelle, avec tant d’humour, les « pairs » de M. Wilde ? »
« Si un magistrat de police, ayant vingt ans d’expérience de la justice, se laisse aller à formuler des appréciations si préjudiciables à l’accusé, que peut on attendre des hommes qui composeront, à Old Bailey, le jury de ce que la loi appelle, avec tant d’humour, les « pairs » de M. Wilde ? »
« Si un magistrat de police, ayant vingt ans d’expérience de la justice, se laisse aller à formuler des appréciations si préjudiciables à l'accusé, que peut on attendre des hommes qui composeront, à. Old Bailey, le jury de ce que la loi appelle, avec tant d’humour, les « pairs » de M Wilde ? »
« Si un magistrat de police, ayant vingt ans d’expérience de la justice, se laisse aller à formu.er des appréciations si préjudiciables à 'accusé, que peut on attendre des hommes qui composeront, à Old Bailey, le jury de ce que la loi appelle, avec tant d’humour, les « pairs » de M. Wilde? »
Chronicle of the Courts
The Oscar Wilde Trial
London, April 22.
It is possible that the prisoners brought to the Old-Bailey Assize Court on Friday, Oscar Wilde and Taylor, will appear before the jury next Friday, but the date will not be definitively set until Monday.
The young Lord Alfred Douglas has just sent a letter to the newspapers in which he strongly defends his friend. Here are some excerpts:
I know what I am risking by raising my voice in protest against the howls of the pack which are driving Mr. Wilde to ruin; nay more, I am convinced that the public has already resolved to judge me as they judge anyone who figures in this affair, that is to say according to the assessments of Mr. Carson (Lord Queensberry's solicitor). It goes without saying that I am an ungrateful son, who in his madness and his arrogance struck his tender and good father and who aggravated his fault by not striking his face after the discomfiture of his friends.
I have no intention of explaining my attitude or defending myself. All I wish to point out is that Mr. Oscar Wilde was tried by the newspapers before being judged by a jury, that consequently an unfavorable prejudice has been created against him in the public from which will be chosen the members of the jury and that he is practically handed over, bound hand and foot, to a cowardly and brutal mob.
Lord Alfred Douglas then discusses a saying of Sir John Bridge, concerning the nature of the crimes imputed to Oscar Wilde, and declares it contrary to the spirit as well as to the letter of the law. He concludes thus:
If a police magistrate, with twenty years' experience of justice, indulges in formulating assessments so prejudicial to the accused, what can be expected of the men who will compose the jury at Old Bailey of what the law so humorously calls Mr. Wilde's "peers"?
- Le Constitutionnel - Thursday, April 25, 1895 - 62.3%
Compare - L'Étendard - Thursday, April 25, 1895 - 62.3%
Compare - Le Pays - Thursday, April 25, 1895 - 62.3%
Compare - Le Temps - Tuesday, April 23, 1895 - 62.3%
Compare - L'Ordre de Paris - Friday, April 26, 1895 - 62.2%
Compare - Le Liberal - Thursday, April 25, 1895 - 62.1%
Compare - La Souveraineté nationale - Wednesday, April 24, 1895 - 61.9%
Compare - L’Opinion française - Friday, April 26, 1895 - 61.9%
Compare - Le Petit caporal - Wednesday, April 24, 1895 - 61.8%
Compare